-
1 champion
ˈtʃæmpjən
1. сущ.
1) (воинствующий) защитник, поборник, сторонник champion of liberty ≈ борец за свободу champion of civil rights ≈ борец за гражданские права Syn: advocate
1., upholder
2) победитель, получивший первый приз, завоевавший первое место (тж. о растениях. животных) ;
чемпион the school tennis champion ≈ победитель школьного турнира по теннису two times Olympic champion ≈ двукратный олимпийский чемпион Syn: title-holder, victor
3) воин, воитель, боец The champion who won the ancient fortress. ≈ Воин, завоевавший древнюю крепость. Syn: warrior
2. прил.
1) разг. отличный, высокого качества, высокопробный
2) занявший первое место champion runner ≈ занявший первое место в соревнованиях по бегу
3. гл.
1) бороться( за что-л.) Syn: fight
2.
2) защищать, выступать в защиту;
поддерживать, отстаивать to champion the rights of the individual ≈ защищать права отдельного человека Syn: defend, protect, advocate
2. (спортивное) чемпион;
- world * чемпион мира;
- Olympic * олимнийский чемпион;
- current * непобежденный чемпион победитель (на конкурсе, выставке и т. п.) ;
получивший первый приз, первый призер( о человеке, животном, растении) защитник, поборник;
борец;
- *s of peace борцы за мир, сторонники мира (at) (ироничное) мастер;
- * at telling lies непревзойденный лжец воин, витязь первый среди соревнующихся;
получивший первый приз;
- * boxer боксер-чемпион;
- * bull бык, получивший первый приз;
- * potatoes сорт картофеля, дающий рекордные урожаи;
- she is a * talker она побила все рекорды болтливости (разговорное) первоклассный, замечательный;
- is was * вот это был класс!;
- how do you feel? - С., thank you как вы себя чувствуете? - Спасибо, прекрасно защищать, отстаивать;
бороться;
- to * disarmament бороться за разоружение;
- to * the cause of peace отстаивать дело мира champion борец ~ защищать;
бороться (за что-л.) ;
to champion a cause бороться за (какое-л.) дело ~ разг. первоклассный;
champion chess-player первоклассный шахматист ~ поборник, защитник;
champions of peace борцы за мир ~ получивший приз (о людях, животных, растениях) ~ чемпион, победитель ~ защищать;
бороться (за что-л.) ;
to champion a cause бороться за (какое-л.) дело ~ разг. первоклассный;
champion chess-player первоклассный шахматист ~ поборник, защитник;
champions of peace борцы за мир law-and-order ~ защитник законности и правопорядкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > champion
-
2 two-time Olympic champion
Общая лексика: двукратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион Олимпийских игрУниверсальный англо-русский словарь > two-time Olympic champion
-
3 Hoppe Wolfgang
Хоппе Вольфганг (род. в 1959), бобслеист (ГДР), двукратный олимпийский чемпион (1984 г. на двойке и на четвёрке), трёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр (1988 г. на двойке и на четвёрке, 1992 г. на четвёрке), бронзовый призёр Олимпиады (1994 г. на четвёрке), двукратный чемпион мира (1985, 1987) → Deutsche Demokratische Republik -
4 Olympiasieger
m <-s, -> олимпийский чемпионEr ist zwéífacher Olýmpiasieger. — Он двукратный олимпийский чемпион.
-
5 Maier Hermann
Майер Херманн (род. в 1972)горнолыжник, двукратный олимпийский чемпион (1998), абсолютный победитель Кубка Европы (1996) и Кубка мира (1998, 2000, 2001), чемпион мира в скоростном спуске и в супергиганте (1999). Получил прозвище "Херминатор" (Herminator) за волю к победе, достойную Арнольда Шварценеггера ("Терминатора"): после "падения века" на первом старте Олимпиады в Нагано (в скоростном спуске) победил в гигантском слаломе и супергиганте. В Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити не принимал участия из-за травмы. Первые навыки катания Херманн получил в раннем детстве в горнолыжной школе своего отца -
6 champion
['ʧæmpɪən] 1. сущ.1) чемпион; победитель, получивший первый приз, завоевавший первое местоSyn:2) (воинствующий) защитник, поборник, сторонникSyn:3) поэт. воин, воитель, боецThe champion who won the ancient fortress. — Воин, покоривший древнюю крепость.
Syn:2. прил.2) разг. отличный, первоклассный3. гл.1) бороться (за что-л.)Syn:fight 2.2) защищать, выступать в защиту; поддерживать, отстаиватьSyn: -
7 Roetsch Frank-Peter
Рёч Франк-Петер (род. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/10_апреля"]в[/url] [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1964"]1964[/url]), восточногерманский [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Биатлон"]биатлонист[/url], двукратный олимпийский чемпион (1988, спринт и индивидуальная гонка), первый биатлонист, завоевавший два "золота" на одной Олимпиаде. Серебряный призёр Олимпийских игр (1984, индивидуальная гонка), трёхкратный чемпион мира (1987)Германия. Лингвострановедческий словарь > Roetsch Frank-Peter
-
8 zweifacher Olympiasieger
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweifacher Olympiasieger
-
9 Weißflog Jens
Вайсфлог Йенс (род. в 1964), прыгун на лыжах с трамплина (ГДР). Трёхкратный олимпийский чемпион (1984 г. в прыжках с малого трамплина, 1994 г. в прыжках с большого трамплина и в команде), серебряный призёр Олимпийских игр (1984 г. в прыжках с большого трамплина), двукратный чемпион мира в прыжках со среднего трамплина (1985, 1989), четырёхкратный победитель "Турне четырёх трамплинов" (1984, 1985, 1991, 1996). Первый лыжник, победивший в этом состязании четыре раза → Deutsche Demokratische Republik -
10 Angerer Peter
Ангерер Петер (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1959"]1959[/url]), западногерманский [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Биатлон"]биатлонист[/url], олимпийский чемпион (1984, индивидуальная гонка на 20 км), двукратный серебряный (1984, спринт, 1988, эстафета) и бронзовый (1980, 1984, эстафета) призёр Олимпийских игр. Обладатель Кубка мира (1983)
См. также в других словарях:
Белоусов, Владимир Павлович (олимпийский чемпион) — Олимпийские награды … Википедия
Мидлер, Марк Петрович — Двукратный олимпийский чемпион по фехтованию, Заслуженный мастер спорта СССР (1958); Заслуженный тренер СССР; родился 24 сентября 1931 г. в Москве; окончил институт физической культуры (1953); олимпийский чемпион (1960, Рим, 1964, Токио) в… … Большая биографическая энциклопедия
Копляков, Сергей Викторович — Двукратный олимпийский чемпион (1980, Москва) на дистанции 200 м вольным стилем, в эстафете 4x200 м (плавание); родился 23 января 1959 г.; заслуженный мастер спорта (1980); серебряный призер Олимпийских игр 1976 (Монреаль), 1980 (Москва);… … Большая биографическая энциклопедия
Мишаков, Евгений Дмитриевич — Двукратный олимпийский чемпион по хоккею с шайбой (1968 и 1972), заслуженный мастер спорта СССР; родился 22 февраля 1941 г. в Московской области; окончил Московский областной институт физической культуры; чемпион СССР (1965 1973), чемпион Европы… … Большая биографическая энциклопедия
Жаботинский, Леонид Иванович — Двукратный олимпийский чемпион (1964, 1968) по тяжелой атлетике, заслуженный мастер спорта СССР; проректор Московского коммерческого университета; родился 28 января 1938 г. в с. Успенка Краснопольского района Сумской области; окончил Харьковский… … Большая биографическая энциклопедия
Дмитриев, Артур Валерьевич — Двукратный олимпийский чемпион (1992, Альбервиль, 1998, Нагано) (фигурное катание); родился 21 января 1968 г. Белая Церковь Киевской области; заслуженный мастер спорта; в парном катании (с Н. Мишкутенок (1992) и О. Казаковой (1998), серебряный… … Большая биографическая энциклопедия
Хадарцев, Махарбек Хазбиевич — Двукратный олимпийский чемпион (1988, 1992) по вольной борьбе, заслуженный мастер спорта СССР; родился 2 октября 1964 г. в с. Суадаг, Алагирского района Северо Осетинской АССР; в 1987 г. окончил юридический факультет Ташкентского государственного … Большая биографическая энциклопедия
Кизимов, Иван Михайлович — Двукратный олимпийский чемпион по выездке (1968, 1972), заслуженный мастер спорта СССР; родился 28 июня 1928 г. на хуторе Жеребков Веселовского района Ростовской области; окончил школу тренеров жокеев в 1947 г.; чемпион мира (1970), неоднократный … Большая биографическая энциклопедия
Мондзолевский, Георгий Григорьевич — Двукратный олимпийский чемпион по волейболу (1964, Токио, 1968, Мехико), Заслуженный мастер спорта СССР (1963); родился 26 апреля 1934 г. в г. Орша Витебской области; окончил Одесский педагогический институт в 1956 г.; был доцентом Военно… … Большая биографическая энциклопедия
Ренейский, Виктор Иосифович — Двукратный олимпийский чемпион на каноэ С 2 500 м и С 2 1000 м (1988, Сеул); советский и белорусский спортсмен по гребле на байдарках и каноэ; родился 24 января 1967 г.; окончил Белорусский институт физической культуры; заслуженный мастер спорта… … Большая биографическая энциклопедия
Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта — У этого термина существуют и другие значения, см. Институт имени П. Ф. Лесгафта. Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта (НГУ им. П. Ф. Лесгафта) … Википедия